Arctime – 跨平台字幕创作/编辑软件[Win/macOS/Linux]

35
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes)
Loading...

Arctime 是一款跨平台的字幕创作、编辑软件,可以输出 SRT、ASS、LRC 等常用字幕格式,以及 XML 文件。@Appinn

来自发现频道,其实 4 月份就收到了,作者提到 5 月份有 1.0 版本,于是一不小心就拖到了今天,但是!今天也才  V0.9.1… 😂

我是 Arctime 的开发者 ACELY,我是个爱好广泛爱折腾的技术宅哈哈(个人主页)。我从2013年9月开始编写Arctime,到现在为止终于要接近于正式版了(之前一直是Alpha版),计划 4 月份发布 0.9,5 月发布 1.0 正式版。

本来这个软件是为了方便自己做字幕而开发的,因为当初在“V电影”负责幕后板块的文章,要给很多国外的视频翻译过来并且加上字幕,感觉现有的字幕软件都不是很适合自己用,于是就自己写了一个。后来发布到网上之后,很多网友表示很喜欢,很支持,也给他们带来了很多方便。在大伙的激励下,我继续将Arctime不断完善,我比较有工匠精神,做事情尽自己最大努力做到精致,所以软件的界面和体验还算不错。

我作为软件的开发者,比较沉迷于技术,所以一直没有给 Arctime 好好做推广(因为是免费,也没有费用搞推广),所以让Arctime沉寂来许久,确实是一款小众软件了。但是随着Arctime的不断完善,我也想让更多的朋友见见她,使用她,让她给更多字幕爱好者带来方便 O(∩_∩)O~

再来看看 ACELY 提供的几个动画视频:

快速创建时间轴:

编辑ASS样式

功能完善,多轨、实时预览、字幕翻译、多人协作、字幕统计、FCPXML 输出等等。

官网还有视频教程…作者好认真。

可是,你的 1.0 版本呢?

已有 35 条评论, 我要留言

  1. 説書人说道:

    官网下载时,腾讯电脑管家提示欺诈网站,虽然我不信腾讯,但还是希望作者核查一下。

    • zixr365说道:

      既然你不信任,何必要用腾讯电脑管家?

      • 説書人说道:

        其实呢,我个人比较喜欢光着脚走路,但是你也知道的,现在世道这么乱,大马路上不知道会有什么东西会扎到脚,恰巧呢,旁边有这么几双免费的鞋,我呢,就为了双脚不被乱七八糟的东西扎脚,也就挑了一双看起来还算不错的鞋咯。说真的,那几双鞋我都不喜欢,但是为了脚,也就将就咯。
        很多事情没有非黑即白的答案,有些东西拥有,并不一定是自己喜欢的,留着它,仅仅是因为还算有用而已。

    • tonywang007说道:

      Arctime官网被国内的竞争对手恶意投诉,甚至一度被对手DDos攻击。原因很简单:Arctime是免费的,他们是收费的,动了他们的奶酪。

  2. lawsherman说道:

    不能导入ass,我手上的视频在软件里一多半没有图像,一半没有声音……

    • tonywang007说道:

      Arctime交流群,可以为你提供技术支持,定位故障点在哪里。

  3. Fetiz说道:

    666 免费的拍手唱词软件 点个赞

  4. uncle说道:

    为什么不注明是需要java的?

    • 青小蛙说道:

      为什么要注明?

    • tonywang007说道:

      官网主页上写得很清楚:用Java开发,安装指南也有写明。安装Java环境是为了跨平台,同时支持Win/Mac/Linux。Arctime无污染,无毒害,无添加,纯绿色软件,甚至可以在U盘里运行。

  5. jerrylu说道:

    太棒了!作为视频后期十分感动!解决了PR非编中最麻烦之一的字幕问题!以往都需要在在PR里手动输入,手动对时间轴,现在可以直接导入带有时间数据的字幕图片序列!大大缩短工作时间!赞!

    • YakshaChien说道:

      Pr的话,有个官方免费个人版的雷特字幕插件可以用,直接空格敲同期。
      我查了一下,Edius版的就要收费了…
      所以仅限Pr

      • jerrylu说道:

        其实输出的时候可以选择输出到的软件 ae pr edius vegas 都没问题

      • tonywang007说道:

        雷特的PR版并不免费,Arctime是免费的,功能十分强悍,目前已做到了国内第一,明年将向海外推广,发行多国语言版,成为国内少数几个走出国门、能让老外刮目相看的“中国制造”。

        • photor说道:

          雷特pr版唱词软件确实免费,小篆字幕不免费,官网写的很清楚。

          • tonywang007说道:

            雷特PR插件,所谓免费,有功能限制,有时间限制,其实是试用版。http://shop.ivideostar.com/category.php?id=10

    • 胖春er说道:

      字幕图片序列用ps也能生成呦

      • tonywang007说道:

        PS虽然也可以批量生成,但操作很麻烦,而且无法解决时间轴问题,这是致命伤。生成的psd文件太大,对一部电影来说,动辙几百上千条字幕,会占用很大的存储空间。Arctime支持输出xml+png序列,png采用无损算法,效果等同于psd,而且文件更小巧,更轻量化。

    • ntxypst说道:

      可以试试aegisub

  6. frostsigh说道:

    这个视频,是作者自己录的么,声音要怀孕了!虽然我是男的…
    各方面感觉这个作者的实力好牛逼…膜拜!

    • tonywang007说道:

      作者是个多面手,才华出众,开发软件只是副业,他的配音达到了国家二级配音员水准。

  7. lonestar说道:

    看起来就很棒的软件,希望赶紧完善

  8. 软小件说道:

    其实我理想中最牛13的字幕软件,是根据声音生成文本,而且直接生成时间对应的文本。

    • 青小蛙说道:

      可以呀 Youtube 已实现。知道差距了吧 😭

      • tonywang007说道:

        Arctime有自已的独家专利技术,下半年会推出语音识别、字幕翻译等功能,单说字幕这个细分领域,绝对比youtube更专业、更智能。明年将进军好莱坞市场,竞逐世界第一。

  9. wq0551说道:

    十分期待语音转文字功能,这将大大降低工作量。这个方面讯飞的转换已经做的不错,不知道Arctime的识别效果如何,特别是跟其他声音混在一起的时候识别率是否可用。

    • tonywang007说道:

      Arctime的识别引擎,准备采用讯飞——世界上最好的中文识别引擎。如果经过了混音,会增加识别难度,识别率大约75%以上。如果是纯粹的人声,识别率95%以上,达到了商用级别。

  10. ICEBOX说道:

    太激动了,之前网上找不到类似软件,好不容易找到了一个又丑又难用。

  11. 哈哈哈说道:

    这玩意的双语字幕制作很迷锕……就是在中间加一个曲别针似的东西,和我想想中的完全不一样……

    还有就是导入文本时根本没有那么多编码可选……中文一定乱码……我只能用复制的

    • tonywang007说道:

      文本的编码足够你用了。目前支持中文简体(多种编码)、繁体、英语、日语、韩语、德语、法语等主流语种。

有不同想法?说说看