<< freeCommander - 文件管理器
Registry Crawler - 快速搜索注册表 >>

EverNote 2.0.0.261- 汉化绿色版

冰 山[blog] | 办公软件, 实用工具, 精选
15:28 五月 1, 2007

EverNote 2.0.0.261-5.11-汉化修正免费绿色版已经发布，请到这里下载
“EverNote”是和 office 2007 note 功能相仿的笔记本软件，但是只有 16MB，相比之下小得多，但是功能却不含糊，最新版本还支持了图像文本截取功能，但是很遗憾一直不支持中文输入（使用说明中已解决），还是英文安装版。此版本为免费版，不能同步，使用三个月后还会有限制手写功能，啧啧，气煞我也！


双击大图|官方动画功能演示

因为喜欢，自己汉化了一下，还染了色（绿化），趁五一咱也劳动一把，整整两天才搞定，需要感谢的人很多（小众，张强，默识），呵呵，谁让咱没好好学习，没少麻烦人家，就这还剩10%没汉化到，都是无法编辑的选项，确实没办法，希望有高手可以完善，以便国民共享。如果翻译的不到位，请大家原谅本人水平有限，但是以后会尽力更新这个汉化版本。“绿化”也只是运行了几个 dll 文件，是向 IE 右键菜单进攻的，如果你不需要，可以不使用“绿化”直接启动，注意看使用说明。

我也是想抛砖引玉，希望更多高手关注这个软件，如果有高手把下面回帖“EverNote_1.5.0.207汉化文件”里面的字符串文件（鼠标悬停单词汉化）提取给我，将不胜感激，不知道瘦瘦是用什么编辑的，我怎么都打不开他汉化的文件，谢谢，毕竟这是我第一次双化软件。网络上介绍的文章很多，这里，这里，都写的都不错,值得一看。

EverNote汉化绿色版：下载1|默认链接|下载2|下载3|下载4|下载5|官方
附：第一次使用会自动弹出动画功能演示文件，看完即可删除。

问答解疑：

一：如何使用即时中文输入：
如果你是想直接手动输入中文的笔记内容，那么请按住Ctrl后鼠标选择文本工具栏“Note Type”选项中的
“Rich Text Note”即可，不然会出现乱码的哦！或者你直接在Option中设定默认的文本格式就为Rich文本。

二：问：如何使 “Evernote” 默认支持中文输入：
“或者你直接在Option中设定默认的文本格式就为Rich文本”, 我在option中好像没有找到哪里可以设置默认为rich文本，
你能告诉我在哪里吗？
答：Tools->Options->Tape->New Note Options->Default Type
同样是按住ctrl后选择Rich Text Note

为喜欢EverNote设立的本地化讨论基地，希望大家畅所欲言，把自己在使用中得到的技巧和心得共享出来，让更多的朋友认识它，了解它，使用它，最大限度的运用他的全部功能。
论坛网址：
http://groups.google.com/group/EverNote
论坛电子邮件地址：
EverNote@googlegroups.com


Tag: , , , 14,525 views
用 鲜果 订阅小众软件，关注新鲜软件，抓虾 | Del.icio.us | QQ 书签 | 就喜欢 | Mister Wong
有 35 个留言，我也要留言

EverNote是我现在的最爱 哪怕是免费版也不错了 只是希望以后的界面能比现在的wmp9界面清爽些
居然汉化了 好事啊 希望这样能让更多的人知道这个好软件

[回复]
评论 由 http://jlxy.yo2.cn/ on 五月 1, 2007 @ 7:32 下午

我也是想抛砖引玉，希望更多高手关注这个软件，五一大家都出去玩了，过两天肯定讨论的人多。你要把使用的感受告诉我，（比如那句汉化不理解或者有更好更简练的意思）我就知道那里需要改动了，谢谢。

[回复]
评论 由 冰 山 on 五月 1, 2007 @ 8:52 下午

感觉当笔记多了的时候，1，5版本的EverNote没有MyBAse快，当然2.0的EverNote没试过，不知当笔记多了的时候速度快不。
有没有人做大容量测试呢。
我使用过网文快捕－Firefox插件－EverNote－ONeNote－Mybase。

[回复]
评论 由 雪人 on 五月 1, 2007 @ 10:03 下午

很不錯的漢化和綠化^^在我的繁體中文系統裡也能正常顯示喔。
EverNote算是待在我電腦裡最久的軟體之一了。真的是很實用，我會用它來蒐集各種資料，尋找時也很方便。

[回复]
评论 由 異塵行者 on 五月 1, 2007 @ 10:27 下午

to 異塵行者：这我就放心了，因为只有一台电脑，不能分开测试安装版和绿化版，只是用Registry Crawler 把注册表剩余垃圾删除干净了，才运行绿化测试的。这可是我的第一次哦！

[回复]
评论 由 冰 山 on 五月 1, 2007 @ 10:42 下午

已经有汉化的了？？

多谢～

[回复]
评论 由 davidzou on 五月 2, 2007 @ 12:22 下午

很不错啊

[回复]
评论 由 levn on 五月 2, 2007 @ 1:53 下午

to davidzou:
以前是瘦瘦汉化了90%的1.5.0.27版本，我是汉化完后才知道的，昨天我们接触过，他应为最近忙，所以一直没有升级汉化，上面这个是EverNote 2.0.0.261 最新版本，增加了选项对话框，图像捕获等功能，而且是绿色的……

[回复]
评论 由 冰山 on 五月 2, 2007 @ 3:37 下午

能直接输入中文的，“按住Ctrl后鼠标选择“Note Type”中的“Rich Text Note”即可”，同样可以设置默认Note类型为Rich Text Note，便能直接在新笔记中输入中文了。

[回复]
评论 由 hhalloyy on 五月 2, 2007 @ 9:45 下午

这个一定要顶!evernote已经用了一段时间了,中文只能用复制粘贴的.有了汉化版(还是绿色的),那用起来肯定更舒服了!

[回复]
评论 由 GTQt on 五月 2, 2007 @ 10:39 下午

大家能否指点下，这个版本，当数据多的时候，速度如何

[回复]
评论 由 雪人 on 五月 3, 2007 @ 4:26 上午

我还是用英文版没有装绿色的，本没有发言权。但是看图的时候有点困惑，“outlook编辑”是对应“outlook clips”吧，为什么不翻译成“outlook剪辑”之类的呢，“编辑”总有点动词的感觉可是点到这里只是出现从outlook剪贴来的条目列表罢了。不知道是不是理解差了。
冰山有没有兴趣处理一下http://gtdwannabe.blogspot.com/的EN Templates
to雪人，记得官方的说法是数据库建议小于256m。

[回复]
评论 由 http://jlxy.yo2.cn/ on 五月 3, 2007 @ 3:09 下午

“outlook clips”翻译成“outlook剪辑”会不会少点歧义呢
冰山有没兴趣处理一下http://gtdwannabe.blogspot.com/的EN templates呢
to雪人 记得官方建议数据库小于256M

[回复]
评论 由 http://jlxy.yo2.cn/ on 五月 3, 2007 @ 3:16 下午

EverNote不错,用过几次.

[回复]
评论 由 Rodes on 五月 3, 2007 @ 7:24 下午

to:http://jlxy.yo2.cn/

分类列表根本没有汉化，截图是我汉化使用后自己修改的，放上去做参考的，“outlook clips“直译是“剪辑”，但是这个软件里应该是什么意思随便重命名吧，这个没汉化的。

其实使用安装的版的朋友，可以下载后汉化版后，提取“EverNote cn.exe，ENFatInk，enbar.dll ”这三个文件解压覆盖原英文版即可汉化，最好把英文版文件剪切出来备份。

[回复]
评论 由 冰山 on 五月 3, 2007 @ 11:16 下午

EverNote 小众软件汉化版…

今天博客上收到来自小众软件 的 冰山网友 的评论，问我如何将 EverNote 中的部分菜单项翻译为中文。。。

引用通告 由 默识 on 五月 4, 2007 @ 10:32 上午

to:默识
谢谢！等你一早上，已经知道了含义，正在制作悬浮取词汉译中。

[回复]
评论 由 冰 山 on 五月 4, 2007 @ 11:19 上午

发现一有趣的事，
你5月 1st, 2007, 15:28发表了这篇文章，
绿色下载站http://www.greendown.cn/soft/6975.html
2007-5-2 1:13:44就将此汉化软件据为己有，
而且连软件介绍也是照搬这篇文章开关部分。

[回复]
评论 由 尘世客 on 五月 4, 2007 @ 11:42 下午

在这片土地上，类似事件早已是家常便饭。

也不是第一次了，相信冰山能接受

[回复]
评论 由 scavin on 五月 4, 2007 @ 11:51 下午

果然是我搞错 照你说的汉化看了 觉得除了没翻译的都很好
是不是这工作对你来讲太容易了 要不把手册也翻了吧 哈哈

[回复]
评论 由 http://jlxy.yo2.cn/ on 五月 5, 2007 @ 12:50 下午

这个版本汉化的有缺点，我正在修正，比如鼠标悬停取词解释，要大量的翻译，最近要发布汉化修正版。

[回复]
评论 由 冰山 on 五月 5, 2007 @ 1:29 下午

[...] 最近一直在完整汉化 EverNote ，其中的悬浮取词选项按钮解释英文涉及了大量的单词和句子，还牵扯到了脱壳，以至于连续几天都没休息好，目前已经接近尾声，但是还是有几十个句子无法汉化（本人水平有限），郁闷中，希望有使用过这款软件并有英文基础的朋友仗义相助，感激不尽。 （不知道怎么才能和大家讨论有关汉化问题——） [...]

Pingback 由 Google Translat 1.2 - 在线翻译本地小工具 | 小众软件 on 五月 8, 2007 @ 8:44 上午

[...] EverNote 2.0.0.261- 汉化绿色版 | 小众软件 (tags: 软件 下载) [...]

Pingback 由 links for 2007-05-08 at 北方考拉 on 五月 8, 2007 @ 6:24 下午

问题解决了吗？找了下你说得要汉化的文件，没看到呢？不介意的话把需要汉化那个文件发给我邮箱吧，有发现的话给你联系。
挺喜欢你的站的。

[回复]
评论 由 lxltop on 五月 8, 2007 @ 11:55 下午

把汉化修正后的文件都发你的邮箱了，现在主要就是截图工具的翻译和主界面的几个选项单词，我已经脱好壳了。非常感谢！

[回复]
评论 由 冰 山 on 五月 9, 2007 @ 12:17 下午

有没有EverNote Portable版啊？

[回复]
评论 由 guest on 五月 10, 2007 @ 12:54 下午

[...] evernote2是一个随时记软件，我使用的是英文版，当然中文版本已经被译出。 [...]

Pingback 由 evernote2使用手记 at 北方考拉 on 五月 10, 2007 @ 5:35 下午

16m? 这么大？
我用的dailypim（天天个人助理）才3m，国产的，非常不错，功能很全。

[回复]
评论 由 xiaodiega on 五月 10, 2007 @ 8:50 下午

研究一下 天天个人助理

[回复]
评论 由 scavin on 五月 10, 2007 @ 9:03 下午

[...] 此次汉化修正主要针对以前版本的错词修正及选项悬浮取词解释，截图工具和软件主界面的汉化，这次是在以前 EverNote_1.5.0.207 的汉化版本升级而来，当然也加入了不少修正的地方，如有错误，请大家及时指出，我会尽快纠正。 [...]

Pingback 由 EverNote 2.0.0.261-汉化修正免费绿色版 | 小众软件 on 五月 11, 2007 @ 9:59 上午

toguest:有的，在官方下载 EverNote Plus v2.0.0.261 零售绿色版★ 【47mb】 超强的记事本工具
下载地址：
http://www.mediafire.com/?6e5ymzmyizz

http://www.mytempdir.com/1317477

http://www.live-share.com/files/217361/EverNoteplus2.rar.html

http://www.newdisk.cn/?bluman

[回复]
评论 由 冰 山 on 五月 11, 2007 @ 11:05 上午

这个版本运行后要写注册表的，我有EverNote Portable 版，真正的绿色版。

[回复]
评论 由 guest on 五月 11, 2007 @ 11:45 上午

[...] 来自小众软件的推荐。东西不错，类似微软的OneNote，不过功能要强些。 此次汉化修正主要针对以前版本的右键错词修正及选项悬浮取词解释，截图工具和软件主界面的汉化，这次是在以前 EverNote_1.5.0.207 的汉化版本升级而来，当然也加入了不少修正的地方，如有错误，请大家及时指出，我会尽快纠正。 [...]

Pingback 由 EverNote 2.0.0.261-汉化修正免费绿色版 at 老黑专用 on 五月 12, 2007 @ 4:41 上午

汉化倒还无所谓，关键是PLUS 的XXX没有：）

[回复]
评论 由 xxx on 六月 8, 2007 @ 4:39 下午

呵呵，不错，软件不错，这个网站也不错，挺清爽的，收藏了。

[回复]
评论 由 robertlzj on 三月 2, 2008 @ 4:02 下午
留下评论

(必需)

(必需)