在介绍 Mystic Mine 之前，我们需要来认识下毛瑞特斯·柯奈利斯·埃舍尔（Maurits Cornelis Escher 维基百科），这么长的名字大家可能记不住，那么来记住他的英文名吧:M. C. Escher。他是荷兰的版画家，其版画除了充满艺术的本质之外，更包含了趣味的科学性、文学性、音乐性和哲学性，十分耐人寻味。（via 不可能存在的的存在——版画大师艾雪，艾雪是台湾香港等地的译法，大陆是埃舍尔）。
很抽象。还是来看他的代表作品吧：瀑布。看到这里，相信很多人会大叫，就是他呀！呵呵，更多埃舍尔惊奇作品，请猛击这里访问埃舍尔官方网站。
再来看游戏截图：
![Mystic Mine 神奇矿山[图] | 小众软件](http://farm5.static.flickr.com/4015/4211196840_b3eed258df.jpg "Mystic Mine 神奇矿山[图] | 小众软件")
看出什么问题没有？上图是不可能在三维世界存在的神奇矿山，中间的下坡是一个视觉错误！OMG，@sfufoet 我就不信，看到这里，艺术爱好者 + 数学爱好者没被震惊到！
Mystic Mine 的玩法只需一个按键：空格。用空格键改变矿车即将要达到的分叉路方向。而视觉上的上坡和下坡在游戏里面是“真实”存在的，矿车只能从坡顶滑到坡底。在规定的时间内收集到足够的金币或宝石就过关。
虽然是 Demo（演示版），但有很多关卡可以玩，而且支持 3 名玩家一起玩。收费版支持 6 名。而且，此游戏支持 Windows Mac 和 Linux。
![Mystic Mine 神奇矿山[图] | 小众软件](http://www.appinn.com/wp-content/down.gif "点击右侧的链接下载本软件")
下载(12.5 MB）P.S. 圣诞快乐！另，小众的后台因为升级而挂掉。这篇文章是在 WAP 版界面写的。没办法定时,只好直接发布。
20 Comments:
这个游戏原来玩过，计划好路线收集金币，后面还是有点乱~
回复
@HelloBeauty, 咦，是沙发？
回复
哦！
回复
我也被这个三维雷住了
回复
貌似不错，尝试一下
回复
晕，大陆的正式翻译是埃舍尔，我说看着艾雪艾雪的那么别扭呢。
回复
貌似Escher中文里面通常音译为艾舍尔而不是艾雪
回复
@funyi, 已经修正了。谢谢提醒。
回复
哈，圣诞快乐~游戏收下了~
回复
好， 游戏收下了！！！圣诞快乐哦！
回复
那个画家准确翻译叫埃舍尔！收藏了他的很多画集。
回复
严格说，游戏截图并不是“不可能在三维世界存在”，很多立交桥都可以用缓坡构造出来，所以它和 Escher 的版画还是有区别的
回复
晕…………美术相关文献上都把他翻译作埃舍尔。埃雪这名字也太娘了吧？
回复
因为名字中译的原因，开始真没反应过来
回复
LINUX用户需要安装pygame包
回复
看到艾雪 这个名字的时候我楞了半天…
其实,据我个人的印象,最早将他介绍到中国的是美国的 侯世达先生 他所著的 “哥德尔·埃舍尔·巴赫” 一书里面Escher 译作 埃舍尔
(P.s… 写的时候没注意funyi 已经在上面提了~~)
回复
这幅图就够吸引人的了。
回复
请问小众软件 有没有QQ群
回复
@死猫咪咪, 没有
回复
为什么在外面看是十八条评论，进来却只看得到五条？
回复
@HelloBeauty, 刷新下。
回复
建议去玩玩PSP上的时限回廊和无限回廊，那才是真正的视觉欺骗。。。
回复
一看“艾雪”这个很像汉名的译名就知道多数是港台货。
大陆1949之前也是把外国人名翻得像中国人名，但是1949后，翻译外国人名强调“夷夏之隔”——要求外国人的中译名必须一看就可以让人识别出是外国人，是男是女。
台湾彻底秉承了以前的传统，依旧把外国人名翻译出中国味，但是可惜完全是为了“汉化”而译，有时候会很搞笑，比如说谁能一下子把“海珊”和萨达姆这位男士联系在一起？
香港也一样，不过翻的时候会更注意参考粤语语音。
这就是两岸三地译名差异的根源——纯粹是题外话——哪个好大家见仁见智了。
回复
继续跑题，
“夷夏之隔”，一眼就可以识别出是不是外国人是优点，但对于我来说，却带来另外一个严重的问题。如果一篇文章里面频繁出现多个不同的外国人名，而且都不是名人的话，我当场就晕了，分不清楚谁是谁……“名盲症”发作……
回复
冲着 Escher， 下来玩玩
回复