XnView - 更新汉化
前几日 XnView 更新到了 1.91.5 版本，这个被称作取代 ACDSee 的看图软件。
石磊同学发来邮件说：
最近下了个新版的 XnView，却发现里面很多地方都没有翻译过来。于是自己操刀翻译了一下。
之所以叫做 99%，是因为一些太专业的名词不会翻译，比如 transparent index 等，希望知道的朋友通知一下，大家共同努力，完成一个完美的 XnView 中文语言文件。
当然了，石磊同学貌似没有翻译每日提醒。需要原版的同学到这里下载，作者主页被墙了。
Tag: XnView, 图片, 浏览器 2,789 views
[回复]
[回复]
我很喜欢的一款软件
[回复]
等0day免安装版…
[回复]
[回复]
IrfanView其实是跟XnView有得一拼的，我更喜欢前者
[回复]
有点乱哈，可以这么记：
Index：一个像素点如果透明就完全透明；
Alpha：一个像素点可以在完全透明与不透明范围内。
这样看来，Index那个是直译成索引透明也好，还是意译，就看小磊的了。
[回复]
[回复]
[回复]
[回复]
[回复]
翻译成【透明色】就行了
索引色(index)允许使用一个颜色来表示透明，在通道表示上是黑和白；
Alpha通道则允许256级的灰度来表示透明度，在通道上表示是灰度图；
Gif用的就是透明索引色，边缘会出现常见的锯齿边；而24位的png使用的是Alpha通道，所以边缘看起来很柔和。
[回复]
ACDSee的速度是蛮快的 不过现在体积太臃肿了 更重要的是不能绿化 ^_^
[回复]
[回复]
[回复]
[回复]
[回复]
[回复]
[回复]
[回复]
[回复]