Home
YouTube™ 双字幕 – 显示双语字幕（包括自动翻译）、字幕下载，以及自定义字幕样式[Chrome/Edge]

YouTube™ 双字幕 – 显示双语字幕（包括自动翻译）、字幕下载，以及自定义字幕样式[Chrome/Edge]

Chrome 2022/03/06 11

YouTube™ 双字幕 是一款非常不错的 Chrome、Edge 浏览器扩展，用来在 YouTube 上显示双语字幕，包括自动翻译的字幕，还支持字幕下载、自定义字幕样式，以及将自己融入了原生字幕菜单之中。@Appinn

YouTube™ 双字幕 - 显示双语字幕（包括自动翻译）、字幕下载，以及自定义字幕样式[Chrome/Edge]

感谢 @viggo 的推荐：

这个插件太优秀了，让 YouTube 显示双字幕，也做了判断是否需要机器翻译的功能，解决了双语字幕匹配不上的问题。可以说体验非常好，可以搭配 Google Translate 使用。

之前青小蛙介绍过另外一款相似的扩展：

Dualsub 的特色是支持 YouTube、Netflix 等 20 家流媒体网站，以及最近开始收费了。

YouTube™ 双字幕

从扩展商店安装之后，就可以在原生设置菜单中看到它了，注意这里只需要设置字幕（1）里面的语言就行了：

YouTube™ 双字幕 - 显示双语字幕（包括自动翻译）、字幕下载，以及自定义字幕样式[Chrome/Edge] 1

然后就自动显示双字幕了，支持机器翻译字幕，选好就行了。最下面的字幕下载也同样支持翻译字幕，感觉又省一个扩展了：

能够下载为 .txt 或 .srt 格式，可以直接下载双语字幕在一个字幕文件中。

YouTube™ 双字幕 - 显示双语字幕（包括自动翻译）、字幕下载，以及自定义字幕样式[Chrome/Edge] 2

开发者还提供了一个视频介绍：

获取

原文：https://www.appinn.com/dual-subtitles/

分享

相关

,

11 条留言

  1. example 2022/03/06 回复

    能狗下载->能够下载

  2. tongnixcv 2022/03/07 回复

    能狗是什么狗？哈哈

  3. 卡卡颂 2022/03/07 回复

    有没有能自动翻译B站繁体中文字幕的插件，能看港澳台限定只有繁中字幕也是难受

    • ⚔ 2022/03/19 回复

      我觉得对于大部分人中国大陆人来说从繁体中文到简体中文应该不存在什么阅读障碍，也许会有点书写上的不便，其次，我觉得Chrome 网上应用店可能不会上架太多这种相对小众的扩展，毕竟你列举的这类网站它的受众也只有中国人，我建议你可以到Greasy Fork这个网站去搜索相关的油猴脚本。

  4. skystar 2022/03/07 回复

    感觉可能有点需要，但是最近准备放弃mbp了，用iPad pro办公了

    • 青小蛙 2022/03/07 回复

      iPad Pro 办公真的可行？

      • skystar 2022/03/07 回复

        我其实等了好几年，去年12.9的iPad pro推出以后，开始觉得可能行了，后来看一些评测又觉得不行，直到今年想买一台做副屏，用了2周以后才发现其实可以用来替代90%的日常办公需要，现在正在探索更多的应用和使用方法，希望能100%覆盖所有的需求。目前的感受是某些特定的需求上，反而平板更好用，尤其是一些电脑上的付费软件，平板应用是部分功能免费使用的，这就很爽了。另外很期待3天后的苹果发布会，发布一下iPadOS16，增加更多桌面的使用体验。毕竟现在已经16G内存了，但是没有完全发挥性能

  5. skystar 2022/03/11 回复

    这两天试了iPad上各种浏览器，发现只有Safari是好用的，而且其他都不支持扩展

  6. BQBB 2022/03/16 回复

    是不是不能自动开启字幕？我现在使用这个插件，每次都要先点击一下字幕后，才会显示。

    • 青小蛙 2022/03/16 回复

      可以的

      • BQBB 2022/03/17 回复

        我的不自动显示，会是哪里的问题？之前使用过油猴自动翻译脚本，在使用你的插件后就关闭了油猴的自动翻译脚本。

写留言