Home
Hemingway – 别人看得懂你写的英文文章吗？

Hemingway – 别人看得懂你写的英文文章吗？

实用工具 2014/02/28 16

有时不得已要操起那蹩脚的英文发邮件与老外沟通？担心花了2个小时写的东西别人看不明白？

别怕，Hemingway 或许能帮上你！这是一款在线英文写作辅助工具，用于测试用户英语文章的可读性和易懂性，推荐给大家应急使用。@Appinn。

null

打开 Hemingway 网站便可直接开始码字。在网站页面的右侧提供了实时文章统计：Paragraphs(段落)；Sentences(语句)；Words(单词)；Characters(字母)

同时，Hemingway 会为您的文章进行打分(分数不要超过10为最佳)。在文章中也会用五种颜色高亮标注可能“出问题”的语句，提醒用户修改以提高文章可读性。您可在实时统计下方找到具体说明。下面列出三中颜色的意义：

  1. Hard to read: 推荐将标注出来的语句分拆为几个小句子，便于理解；
  2. Very hard to read: 被红色高亮的语句一般都是语法/结构过于复杂，容易让阅读者失去继续读下去的耐心。尝试修改以解除红色“警报”(话说 LYcHEE 记得以前高考准备时，英语老师强烈推荐我们在一句话中尽可能塞入复杂的词语&从句，便于提高考试作文成绩…..)；
  3. Words or phrases can be simpler: 推荐使用简单易懂的动词代替复杂的动词(又响亮地轻拍一下英语老师的脸)。

最后，如果您能保证别人很容易理解你写的英文中的准确含义，那么，请无视这个应用。

最后*2，Hemingway 还提供了该应用的桌面端，支持导入/导出文本，要价 5 USD 那么多….

最后*Scavin，还有一款轻量级的应用易改也可以用来帮你检查语法错误。

相关链接: 官网地址

分享

相关

, ,

16 条留言

  1. fatefree 2014/02/28 回复

    做了一个简单的测试，发现易改在语法识别上比hemingway好很多。
    you can used a short words.
    这个句子3处错误，hemingway完全没反应。
    我想对于我们这些英语渣渣，还是易改好用点。。。

    • Arthur 2014/02/28 回复

      @fatefree 这个网站的目的是使你的文章容易理解，不是挑语法错误，它zhi2保证你的意思可以被正确识别，别的自动无视……所以，想用来提高英语逼格的还是洗洗睡吧

    • sorawater 2014/02/28 回复

      @fatefree 侧重性不同吧，hemingway貌似是英语渣的前提下保证别人大致知道你在说啥，易改就是正统的写作辅助，看各人需求了。

    • EXT 2014/02/28 回复

      @fatefree
      我用的感觉就是Hemingway的作用就是让你写的东西连英语渣都能看懂。
      它会标记被动语态，会标记很多哪怕稍微一点点复杂的词汇，however都会被建议体换成but或者yet。

      • mamsds 2014/12/08 回复

        @EXT
        想改语法错误建议去句酷批改网，感觉还可以~

  2. 匿名人士 2014/02/28 回复

    按它的标准，一堆英文新闻、报告、论文简直没法看了

  3. francis 2014/02/28 回复

    感觉不行，随便打点字都没有反应~

  4. magic282 2014/02/28 回复

    哈哈，随便拿起身边一篇paper的abstract输入进去测试，结果说：
    0 of 4 sentences are hard to read.
    4 of 4 sentences are very hard to read.
    1 adverbs. Aim for 0 or fewer.
    1 words or phrases can be simpler.
    2 uses of passive voice. Aim for 1 or fewer.

  5. gzy.29 2014/03/01 回复

    有能检测其他语言的不。。

  6. 陆仁贾 2014/03/01 回复

    这个网站的目的不是让自己的文章被老外看懂，而是让老外的文章被自己看懂……

    ——以下是小尾巴：I is veryly good at English! I does real well in English!

  7. yibo 2014/03/02 回复

    把优美的“declaration of independence”放进去，结果如下：
    Readability:
    Grade 18 Bad
    Paragraphs: 7
    Sentences: 44
    Words: 1330
    Characters: 6760
    7 of 44 sentences are hard to read.
    18 of 44 sentences are very hard to read.
    12adverbs. Aim for 2 or fewer.
    8 words or phrases can be simpler.
    11 uses of passive voice. Aim for 9 or fewer

    这网站是为了不懂英语的人们吗？

  8. dokitoki 2014/03/03 回复

    有意思。

  9. fafdas 2014/03/03 回复

    写了一句30几个单词的长句它屁都不放一个。。。这玩意没用。

  10. nsfx123 2014/03/04 回复

    http://www.readabilityformulas.com/free-readability-formula-tests.php

    类似这个 侧重点是readablity啊不是语法什么的啊喂

  11. 明户升M88开 2014/03/15 回复

    是啊 会继续支持博主的哦 加油啦

写留言