---
title: "捧读：日语语法学习与分析[iPhone/iPad]"
date: 2020-03-29T10:20:10Z
modified: 2020-03-29T10:20:16Z
permalink: "https://www.appinn.com/peng-du-for-ios/"
type: post
status: publish
excerpt: ""
categories:
  - iPhone
  - iOS
  - iPad
tags:
  - iPhone
  - iOS
  - iPad
  - twp
  - 外语
  - 学习
  - 日文
  - 日本
  - 日语
  - 语法
featured_image: "https://www.appinn.com/wp-content/uploads/2020/03/pengdu.jpgo_.jpg"
author: 青小蛙
timestamp: 2020-03-29T10:20:16Z
---

![](https://static2.appinn.com/images/202003/pengdu.jpg)

那个可以带你了解日文假名起源及与汉字渊源的手机应用 [50音起源](https://www.appinn.com/50-yin-qi-yuan-for-ios.md) 的开发者 **@kevinzhow** 同学，带来了**日文「语法分析」与「学习」**的新应用：**[捧读](https://www.appinn.com/peng-du-for-ios.md)：日语语法学习与分析**，也发来了新消息：

> Hi 小众软件的读者大家好，距离上次「50音起源」出现在这里已经一年多了，很开心带着新产品再次回来。 日语虽然也是一个“小众“语言，但它背后却是另外一个精彩而丰富的文化，就像其他小众的产品一样，因为需要思考，探索，所以才变得只为少数人所拥有。 希望这款产品可以在探索世界的路上帮到充满好奇心的你。

---

**捧读：日语语法学习与分析**是一款日文「语法分析」与「学习」App，输入或扫描一段话之后，它就能自动断句，标记句子段落中的单词词性、汉字发音，提高你的阅读效率；亦可准确的分析并生成句子、段落的语义结构，整理短句之间的修饰关系，帮助你理解日语的语法特性与含义。

![](https://static2.appinn.com/images/202003/460x0w.jpg)

![](https://static2.appinn.com/images/202003/460x0w-1.jpg)



主要功能包括：

- 词性标记
- 语义分析
- 翻译朗读
- 查词解析
- 段落生词
- 互动课程
- 内容推荐

其中**互动课程**为日语入门互动课程以及常用的语法参考，**内容推荐**为经典小说，音乐赏析，不定期更新的精选内容。

---

**@kevinzhow** 同学还揭秘了一些[幕后思考](https://zhowkev.in/2020/03/26/pengdu/)，摘录如下。

## 为什么开发《捧读》？

在开发完日语假名学习的 App [「50 音起源」](https://zhowkev.in/2018/11/13/cong-qi-yuan-kai-shi-xue-xi-50-yin-de-app/) 之后，便在考虑如何做一款语法相关的产品，市面上虽然有少许产品可供参考，但我觉得这也许是重新思考这个问题的契机，所以便把这个问题，回归到「学习日语的目的」上。

就我个人而言，学习日语的目的很简单，希望可以自己看懂那些好吃的东西，好看的包装上都写的是什么，可以看懂轻小说，看懂漫画，玩懂游戏，读出在日本遇到的各种招牌的名字。

那么从这个角度思考的话，我最希望的是可以通过阅读自己喜欢的内容来学习日语，如果能有一款 App 帮我去解读各种内容，总结知识点，因材施教，那就太好了。

因此本着这个目标，开始设计《捧读》。

## 捧读的功能设计

> 人間が想像できることは、人間が必ず実現できる。
> 
> 科幻作家「凡尔纳」的名言

### 分词

日语像汉语一样，不自带断句，捧读的第一步就是借助机器学习技术，化整为零，切分文节，并加上一些词性标记。

![Untitled](https://static2.appinn.com/images/202003/untitled.jpg)

然后，如果你已经会读假名的话，那么加上注音（振假名）我们就可以读出来了。

![Untitled-1](https://static2.appinn.com/images/202003/untitled-1.jpg)

为了方便我们分辨词性，可以定制一些色彩标记。

![](https://static2.appinn.com/images/202003/untitled-2-1.jpg)

### 查词

到了这个阶段，就是弄懂每个单词的意思了。在捧读中，直接点击任意一个单词，就可以查出它的意思。当然，你还可以长按这个单词，朗读，复制，添加到生词本。

![](https://static2.appinn.com/images/202003/simulator_screen_shot_-_iphone_11_pro_max_-_2020-03-27_at_00-21-49.jpg)

![](https://static2.appinn.com/images/202003/simulator_screen_shot_-_iphone_11_pro_max_-_2020-03-27_at_00-21-42.jpg)



只是添加生词去背，我觉得是个很反人类的操作，所以，**你还可以选择收藏这个单词所在的段落**，方便自己结合上下文去记忆单词。

### 活用推断

针对单词的查询，我并没有止步在这里，如果你已经学习了一些日语的话，应该很理解「活用」所带来的学习痛点。因此针对有活用的动词，捧读会帮你回溯活用过程，以及展示出原形是什么。

### 语义结构

即使我们知道了每个单词的含义，文节之间还有一个重要的修饰关系需要理解清楚。因此，捧读依旧是通过机器学习技术，提供了语义结构的功能。

![](https://static2.appinn.com/images/202003/mockup__29_-1.jpg)

这是一个很简单的树状结构，我们可以从底部向上看，整个句子最核心的部分，就是最后橙色的「有能力实现」而且它的部分，是在解释什么可以实现。

根据这个语义结构，我想你已经可以大概搞懂一句话的意思了，而这个功能更实用的一点是，当你读的句子多了，就会发现很多日语句子表达特点，语序，以及修饰习惯。

### 朗读翻译

在最后，捧读还提供了朗读和翻译功能，以便你对照自己的答案是否和正确答案一致。

![Untitled-3](https://static2.appinn.com/images/202003/untitled-3.jpg)

通过以上的过程，你可以自由的选择自己想读的内容，如果你一时找不到的话，我也准备了不定期更新的内容推荐。

### 互动课程

捧读第一季准备了大概 8 节入门课程，全部采用了交互式的学习方式，并且，第一季是免费提供的。

![](https://static2.appinn.com/images/202003/mockup__30_-1.jpg)

最后，**捧读**是一款可以免费使用但有限制的应用：免费用户每天可免费使用 3 次。即每天可以输入三次日文，让**捧读**进行分析。

定价为 38 元/年、6 元/月、68元买断，可以在 [App Store](https://apps.apple.com/cn/app/%E6%8D%A7%E8%AF%BB-%E6%97%A5%E8%AF%AD%E8%AF%AD%E6%B3%95%E5%AD%A6%E4%B9%A0%E4%B8%8E%E5%88%86%E6%9E%90/id1474251984) 免费安装。

最后的最后，@**kevinzhow** 同学发来了 10 枚年付兑换码，先到先得，另外的会在我们的公众号（下方二维码扫码关注）送出，同样先到先得。

- J93TFPT7H4TM
- EHHTH4PMYPAH
- MPYWEJ9N9FWP
- 9FLFK7PA3WET
- NX3FYKYHARAJ

请领到的同学回复一下方便后来者…虽然不指望你们回复。

![](https://static2.appinn.com/images/weixin.png)

## Topics

**分类目录:** [iPhone](https://www.appinn.com/category/ios/iphone/?output_format=md), [iOS](https://www.appinn.com/category/ios/?output_format=md), [iPad](https://www.appinn.com/category/ios/ipad/?output_format=md)

**标签:** [twp](https://www.appinn.com/tag/twp/?output_format=md), [外语](https://www.appinn.com/tag/%e5%a4%96%e8%af%ad/?output_format=md), [学习](https://www.appinn.com/tag/%e5%ad%a6%e4%b9%a0/?output_format=md), [日文](https://www.appinn.com/tag/%e6%97%a5%e6%96%87/?output_format=md), [日本](https://www.appinn.com/tag/%e6%97%a5%e6%9c%ac/?output_format=md), [日语](https://www.appinn.com/tag/%e6%97%a5%e8%af%ad/?output_format=md), [语法](https://www.appinn.com/tag/%e8%af%ad%e6%b3%95/?output_format=md)