---
title: "最简单，用 Subler 将「视频与字幕」合并保存 [macOS]"
date: 2017-12-06T07:21:59Z
modified: 2017-12-06T03:42:09Z
permalink: "https://www.appinn.com/subler/"
type: post
status: publish
excerpt: ""
categories:
  - macOS
tags:
  - macOS
  - 合并
  - 字幕
  - 视频
featured_image: "https://www.appinn.com/wp-content/uploads/2017-12-06-2-31-01.jpgo_.jpg"
author: 青小蛙
timestamp: 2017-12-06T03:42:09Z
---

[Subler](https://www.appinn.com/subler.md) 是一款非常简单易用的 macOS 工具，它能够将视频与字幕文件合并在一起，支持同时合并多种语言多个字幕。@Appinn

![](https://static2.appinn.com/images/201712/2017-12-06-2-31-01.jpg)

其实青小蛙就是在合并视频与字幕文件啦，然后发现 Subler 这么简单好用的小工具竟然没有介绍过…

首先用 Subler 打开视频文件，它会将视频轨、音频轨分开，并且能够标记语言，还能识别格式。

其次在左上角 ➕ 添加字幕，可以添加多个字幕，记得选择正确的语言。

最后保存为 m4v 格式。

在现代视频播放器播放时，就可以选择不同的字幕了，非常简单易用。

Subler 位于 [bitbucket](https://bitbucket.org/galad87/subler/overview)，最新版本为 2017-11-29 的 1.4.5，青小蛙存了一份在[百度盘](https://pan.baidu.com/s/1kVBueSR)（密码: egnm）。

## Topics

**分类目录:** [macOS](https://www.appinn.com/category/mac/?output_format=md)

**标签:** [合并](https://www.appinn.com/tag/%e5%90%88%e5%b9%b6/?output_format=md), [字幕](https://www.appinn.com/tag/%e5%ad%97%e5%b9%95/?output_format=md), [视频](https://www.appinn.com/tag/%e8%a7%86%e9%a2%91/?output_format=md)