标签： 字幕

Subler 是一款非常简单易用的 macOS 工具，它能够将视频与字幕文件合并在一起，支持同时合并多种语言多个字幕。@Appinn 其实青小蛙就是在合并视频与字幕文件啦，然后发现 Subler 这么简单好用的小工具竟然没有介绍过… 首先用 Subler 打开视频文件，它会将视频轨、音频

深蓝英文字幕助手 是一款看美剧英剧、学习英语的辅助工具，它能够对英文字幕文件中的不认识单词进行中文注释，让你能够不用中文字幕就能看懂美剧英剧。@Appinn 来自发现频道： 深蓝英文字幕助手是一款对英文字幕的生词进行注释，让用户能够在一边看英文电影/电视剧，一边学习英语的小软件。 完全绿色、免费、开

glutton 是一款支持搜索并下载字幕（伪射手网）的现代 aria2 在线版本客户端，开源。@Appinn 感谢 ep 同学的推荐。 电影、电视剧与字幕结合在一起，是最方便的解决方案，于是有将字幕压制于视频内的各种版本，但还是有许多同学喜欢自己加载字幕，如果视频文件与字幕可以在一起下载下来，那么与

Arctime 是一款跨平台的字幕创作、编辑软件，可以输出 SRT、ASS、LRC 等常用字幕格式，以及 XML 文件。@Appinn 来自发现频道，其实 4 月份就收到了，作者提到 5 …

VidCoder是一款 Windows 下开源的视频转码应用，青小蛙用其处理从 Youtube 搬运回来的视频，并配以字幕重新压制上传到国内视频网站。@Appinn 作为一个经历过能直连 Youtube 时代的青蛙，对于这货除了情怀，还赞叹其技术，无论上传、浏览、广告、字幕，都甩国内服务好多条街，或

ShooterSubX 是 OS X 上的电影字幕下载工具，基于射手网 API，只需将视频文件拖动到软件窗口，点击下载就完成了。@Appinn 感谢作者 @S0NG 同学在小众软件论坛的推荐。 …

Aegisub 是款开源的字幕编辑器，内置视频预览、音频频谱分析，以及很多自动化功能。@Appinn 感谢 @JayXon 推荐。 字幕组如此强大，主流电视剧的字幕翻译都有高手在做，Aegisub 也适合给自己拍摄的视频配字幕。 Aegisub 可以同步载入视频预览与音轨配合字幕时间轴，有着简单直观 …

射手网字幕下载器 是用来自动匹配并下载字幕的小工具，只需将文件拖入界面就可以了，需要 .Net4.5，界面简明、略丑，开源。@Appinn 其实直接将文件拖进射手网也是可以自动匹配的，但批量操作还是试试这款射手网字幕下载器吧。 作者对于界面以及 .Net 框架的评论是： 整个东西使用起来还

Jubler 是一款文字字幕编辑工具，支持 SRT/SSA/ASS/TXT 等等主流文本字幕文件格式，可创建修改字幕，格式转换，修正时间线什么的更不用说，搭配 MPlayer 可以实时预览字幕。软件基于 Java，需要 JRE，慢点是难免了。@appinn 官网 …

@root 最近征用了同学一 MP4 看动画，结果这货对外挂字幕支持非常不好，外挂格式仅支持 srt，于是 @root 使用了用于字幕编辑、格式转换并支持批量操作的 SrtEdit，于是字幕终于出现了。@Appinn http://srtedit.softonic.cn/

路二狗看电影不喜欢用暴风影音一类的播放器，于是各种高清视频都需要自己手动下载字幕，非常之麻烦。直到他找到了 SubDownloader 这个字幕下载器之后才不再手工找字幕。 使用其实很简单，把视频拖到主界面就可以自动下载字幕了，下载后的字幕文件和视频文件在同一文件夹中。当然，各位需要注意一下防火墙的