我最喜欢的《翻译工具》

88
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes)
Loading...

经小众软件读者提名的我最喜爱的《翻译工具》统计完成,结果如下:

  • 软件篇

由于同学们提交的名称过于复杂,统计非常困难,我们需要逐一数据对应合并名称,碰到不认识的软件名还得搜索、猜测到底是神马…太不科学了。还好已经有了结果:

有道词典不出意料获得最多人的喜爱,灵格斯以及金山词霸都是老牌的翻译工具了,必应是个好工具,Google 翻译被很多人选,但让我们无法忽略的是其为在线工具,并且…往下看吧

  • 在线篇

Google 翻译的优势太出乎意料了,几乎垄断有木有,这个 G.CN 仅存的几个服务看起来生命力旺盛。

请注意,小众软件的类似评选仅仅为他人选择软件参考,世上并没有最好,只有最适合。

不要过于纠结,排名都是浮云,能进你的收藏夹才是王道。

往期回顾:

P.S. 征集本系列页面设计,将发布于 love.appinn.com 页面。感兴趣的同学联系 scavin@appinn.com

已有 88 条评论, 我要留言

  1. 稻米鼠说道:

    沙发,围观!

  2. cheng470说道:

    唉,有道、灵格斯、金山都有广告。有道会弹窗。
    最后还是用了有道

    • Kevin说道:

      @cheng470, 有道弹啥了

    • initialg说道:

      @cheng470, 有道弹出的那个每日文章?你不喜欢就不能劳心在设置里面取消????

    • cui123说道:

      欧路词典,免费词典,Mac苹果电脑 Windows iPhone | iPad 安卓(Android)版,值得一试

  3. 高盐说道:

    google翻译,连不上…… 只能凑合用iciba

  4. 御宅暴君说道:

    壮哉我大谷歌!

    在Chrome里的搜索栏是可以TAB出translate.google.com的,非常好用。

  5. 流年说道:

    在 linux 上,还是星际译王最好使

  6. LIOX说道:

    全是字典类,这应该叫字典工具评选吧
    连一个CAT类软件都木有

  7. xiaoyu485说道:

    QTranslate很好用,因为我也不学单词(但有词典),纯粹翻译,翻译速度很快,还可以选择google,微软,babylon多种翻译服务器。

  8. ader说道:

    哪个可以方便的自定义词典?

  9. Lennon说道:

    “翻译工具”就是字典么?再次证明了在广大网民心中会查字典就可以做翻译。

  10. 月斬说道:

    一不留神看成翻墙软件。。还在疑惑不已,点开一开原来是翻译软件 = =#

  11. sixfancy说道:

    很奇怪为什么ebwin连影子都没见到.. 果然翻译英文是主流么

  12. Kevin说道:

    能够添加扩展字典的最好,另外有一个很实用但是被很多词典忽视的小功能,就是查找一些拉丁文字母时可以输入对应的英文字母代替,这样对于我这种有特殊需求的很方便,不用切换换键盘,比如à â~a。

  13. hulhut说道:

    下面就该评选最喜爱的浏览器了

    • scavin说道:

      @hulhut, 这个..慢慢来吧

      • Jack说道:

        @scavin, 神马时候投票五笔输入法啊?

        • Maliciy说道:

          现在智能拼音这么发达,会学五笔的人少了,我以前用搜狗五笔,因为有的数学符号要输入还方便些,但后来它在线词库太大又反而影响输入速率,现在还是一直用极品五笔

    • L说道:

      @hulhut, 浏览器评选永远是最凶残的战争

  14. unnamed说道:

    这是多久之前的了。。我都忘了。。

  15. Edison说道:

    求问下大陆怎么才能访问translate.google.com
    我一直是自动跳转到.cn的啊!很不爽……

  16. yuyu说道:

    有道每次更新之后都会自己改成开机启动,就是这点比较蛋疼。

  17. skystar说道:

    初看我以为是翻墙软件的评选呢。。。吓了我一跳。

  18. 月夜说道:

    有道词典没有网络时太惨了,即使是本地增强版都不行。
    最近发现金山词霸的离线词典不错。

  19. malagebidi说道:

    有音标是选择爱词霸的一个关键,否则GT

  20. CarlNERV说道:

    一直用星际译王+词典,手机上也是找支持星际译王词典的App,不过PC版似乎不再更新了,就换成灵格斯了

  21. Louis Han说道:

    更我预料的一模一样

  22. chipgenius说道:

    完全无法想象为什么有道可以超越灵格斯…..

    • 九点说道:

      @chipgenius,
      有道有生词本,有手机版。

      • chipgenius说道:

        @九点, 生词本这个功能感觉用的人非常少吧。手机版我也用有道,可是这跟桌面版没联系啊。。。。。

    • acergelff说道:

      @chipgenius, 有道词典做的好,不如有道广告做的好

  23. 猎人雷灵说道:

    因为有道那UI实在叫人难以忍受,一直都在用金山词霸查英文(移动端)

  24. mac2lzn说道:

    这里所列的都是轻量级的,stardict支持的平台最多,但界面优雅可定制性较高内置字典质量高的要属Mac自带的"字典"程序!PS:真正重量级的都是要收费的,不是上面可比拟,国内要属dreye厉害功能强大电脑只支持windows系列,国际要属Trados有多厉害偶没用过^_^

    • 老紫说道:

      @mac2lzn, dreye好像是台湾的吧!~用过,还是挺不错的,国内来说还是听不错的,就是词典貌似不多(还是不好找),Trados是专业翻译软件,可以记忆术语等等,用于专业翻译,校对等,一般用户用不上的

  25. asdf说道:

    真不想说 google的翻译跟陀屎似的 -_-

  26. 蘸墨水说道:

    希望早日出现正确的文本翻译软件。

  27. linyis说道:

    其实我很好奇这页面要怎么设计。。

  28. smart说道:

    推荐个手机端的吧 。。。电脑上一直用灵格斯配合各种词典发音库完美

  29. fatestring说道:

    分类太少了啊,android、ISO手机上的,电脑软件也分在线和离线啊。有道没有网络就是渣啊,现在只能用灵格斯。

  30. gxm说道:

    以前用有道,现在用金山。偶尔开下灵格斯的我表示,都用的不爽。。金山现在取词有免打扰模式,觉得还不错,有道现在有了没?

  31. 说道:

    有道的做法有点像搜狗输入法,联想啊,网络引用啊,灵格斯缺的就是这一点,就是尼玛广告太多。网页当然还是谷歌,不要求很精确的话,还是挺方便的。另外,word内嵌的微软翻译也不错的。

  32. 一页阅读说道:

    有道搜索做的不怎么样,翻译工具还是不错的。

  33. okchin说道:

    有道的单词本貌似蛮好用的说。。。

  34. asa说道:

    有木有能识别软件菜单并进行翻译的软件?试过几款屏幕取词都无力了。

  35. temptemp说道:

    能不能搞一个我最喜欢的加密软件的投票。比如针对本机文件加密的,邮件加密的、文件夹加密的,分区磁盘加密的,U盘加密的,加密U盘部分空间的这类软件。

  36. Jessy说道:

    呃 也是有道 和 google在线 不过手机上被提前装了金山 就没卸载了

  37. tonyjian说道:

    有道会错翻的,还是老老实实金山

  38. 六分仪说道:

    大学后一直用有道,似乎是最早可以导入词典的。
    终于看到一个与腾讯没关系的了,虽然这货也在做翻译软件
    话说wp上有个叫翻译者的似乎很给力……

  39. Z说道:

    靈格斯已經停止更新了吧

    嗯,那就金山吧

  40. openthesun说道:

    下期投票什么,下载?浏览器?

  41. Lu ZHANG说道:

    这都是啥…翻译软件我现在用的是Trados 和 MemoQ 国产也有很多CAT的

  42. lurencf说道:

    灵格斯有去广告补丁很完美,长段都是用的google

  43. breezee说道:

    发现一个特点,每一次评选的“我最喜欢的某某软件”,其实真正是小众的,(而且个人觉得很优秀的),都恰好是那些排名在第3和第4位的软件。以上纯粹个人观点。
    不过对于这次翻译软件,我觉得应该剔除谷歌翻译,那就正好是goldendict。
    呵呵,个人观点,随便一说

  44. 櫻舞雪说道:

    靈格斯從09年開始 詞庫的更新速度、詞彙語法的使用修正 翻譯的精准度等各方面都出現不盡如人意的現象

    有道根本不算小眾 現在普通的辦公室人員只要會上網查翻譯 10個里一半都選有道軟件

  45. Albert说道:

    lingoes有最新版了2.91,一直使用的老牌软件总算更新了

  46. 力挺灵格斯说道:

    蛋疼……有道怎么能跟灵格斯相提并论???一个天上一个地下,有道竟然战胜了灵格斯.不可思议

  47. larkin说道:

    除此之外, 推荐大家一个更好的翻译软件,欧路词典,EUDIC,个人觉得比以上几个都好用。

  48. loeb说道:

    有道不知什么时候崛起的

  49. lvzhishanqiu说道:

    记着有个可以翻译窗口文字的软件叫什么忘了,图标和灵格斯有点像

  50. skyline说道:

    唉,有道词典的界面字体都无法设置,很恶心。

  51. biaaaalu说道:

    关键是看你做什么用,如果是学习或进行一定的专业使用,不要用有道,有道的词义是有一些问题的。这一点金山要好很多,灵格斯的话可以自行下载词典,他那里的词典比较经典。

  52. ckruit说道:

    我喜欢google翻译!感觉翻译比较正确

  53. Igloo说道:

    学英语的话我推荐欧路词典 真心不错

  54. Ckruit说道:

    = = 。 不说了,google真的很不错

  55. 大方说道:

    推荐欧路的居然这么少,神级应用啊

  56. Hero chow说道:

    词典类工具的用Lingoes,本地词典很多、很强大的;CAT工具用SDL Trados,虽然偶有错误,但翻译、校对、记忆库、词条库的功能都很好用,适合长篇文档精翻。

  57. 比波波说道:

    没有新云翻译器?

  58. 我和楼上一样,推荐一下新云翻译器http://www.sinuny.com

  59. 灵风说道:

    居然没有新云翻译器,我也是醉了。

有不同想法?说说看