×用微信扫描并分享

善用佳软:邀请你翻译 最佳 46 款免费软件

11
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars(快来投票)
Loading...

好吧,我承认已经好久没有阅读 Feed 了。竟然在 46 款软件翻译了 30 多篇后才有反应。

善用佳软在组织翻译 The 46 Best-ever Freeware Utilities(英文版)最佳 46 款免费软件(中文版)

目前未译的只有如下部分,你可以选一段,选好后,马上在善用的 blog 留言,否则大家就重复劳动了

注意:这是一项竞争性很强的运动,被翻译的很快。。。

目前未译的只有如下部分
7 Best Free Rootkit Scanner/Remover
8 Best Free Intrusion Detection Utility
9 Best Free Anonymous Surfing Service
22 Best Free Digital Photo Organizer
25 Best Free Hotkey / Macro Recorder Utility
28 Best Free FTP Client
30 Best Free Folder Synchronization Utility
33 Best Free Download Manager
35 Best Free Download/Upload Meter
36 Best Free TCP Settings Tweaker
37 Best Free File Cleaner
38 Best Free Resource Meter
39 Best Free Sticky Notes Utility
40 Best Free Secure Erase Utility

你可以在 这里 看到已经翻译好的文章

×用微信扫描并分享

已有 11 条评论, 我要留言

  1. xbeta说道:

    不要竞争,呵呵,还是质量第一。
    大家也可以看一下已翻译的部分,有无错字或不适当的地方。

  2. 哈哈 板凳!

  3. 普林斯赖说道:

    有限的支持,我的英语很差……

  4. MY-Hou说道:

    工程浩大,无力助之,只能鼓励一下

  5. maxsailor说道:

    辛苦了啊!

  6. eynek说道:

    Ian Richards 是什么人物?简单介绍一下好吗?
    谢谢!

  7. 李二嫂的猪说道:

    英语太差,只能欣赏翻译好的作品啦~

  8. temp说道:

    突然发现了notepad++ 抵制北京奥运会
    http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm
    本来还想用这个软件 现在。。。

    Boycott Beijing 2008 :

    Why boycotting ?

    The action of boycotting 2008 Olympic Games in Beijing is not against Chinese people, but against Chinese government’s repression in 2008 Tibetan unrest. The boycotting is surely a politic issue, but refers to human rights problems in China.

    Human rights should be respected for all Chinese people, including Tibetan people (Here we talk only about Tibetan human rights. We don’t even discuss about Chinese government’s legal right on Tibet. Tibet Independence is another issue).

    Then what the hell is the relationship between the human rights and the press freedom?

    I believe that all ours visions of the world are manipulated by media (intentionally or unintentionally).
    At least in a country that has press freedom, we have the choice to take about what we want to believe – that’s all about it.
    Human rights issue is just one of our visions, it can only be rooted on people’s mentality where there is press freedom.

  9. kerby说道:

    我也觉得竞争很激烈,嘿嘿

有不同想法?说说看(首次评论会被人工审核,请耐心等待)