苹果 CEO 向社区发布一封公开信，将卸任苹果CEO，由 John Ternus 接任。
原文链接：https://www.apple.com/community-letter-from-tim/
致 Apple 社区：
在过去十五年里，我几乎每天都是从阅读你们的来信开始新的一天。你们来自世界各地，会和我分享生活中的点滴，也会告诉我 Apple 在你们人生中扮演的角色。
有人写到，Apple Watch 在关键时刻挽救了亲人的生命；
有人分享，在难以企及的地方拍下一张珍贵的照片；
也有人讲述，Mac 如何改变了他们的工作方式。
当然，也会有人坦率地指出产品没有达到预期的地方。
这些邮件让我时刻记得，我们所做的一切，最终都与真实的人有关。它们提醒我，要更加努力，把事情做得更好。
我也常常感到一种深深的感激——能够领导一家不断激发创造力、改变人们生活的公司，是一件极其难得的事情。
今天，我想和大家分享一个决定。
在接下来的几个月里，我将逐步完成交接，并在今年晚些时候卸任 CEO 的职务，转任执行董事长。
接替这一角色的人，是我非常信任的一位领导者。
他是 John Ternus。
他在 Apple 工作多年，是一位出色的工程师和管理者。他参与并领导了许多我们引以为豪的产品项目，对细节有着近乎执着的追求，也始终专注于把产品做得更好。
更重要的是，他深刻理解 Apple 的价值观，以及我们为何而存在。
我对他的领导充满信心，相信在他的带领下，Apple 会继续前行，并不断带来让人惊喜的产品与体验。
这并不是告别。
但在这个重要的时刻，我想说一声谢谢。
感谢你们的信任与支持，感谢你们分享的故事，也感谢你们一直以来对 Apple 的期待与热情。
正是因为你们，我们每天都在努力，把事情做得更好一点。
而对我来说，这段经历，是一生中最珍贵的时光。
谢谢你们。
Tim Cook
John Ternus 是谁
John Ternus 是 Apple 的硬件负责人，做了 20 多年产品工程，负责所有硬件工程，包括 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、AirPods、Apple Vision Pro 等背后的团队。
