YouTube™ 双字幕 – 显示双语字幕(包括自动翻译)、字幕下载,以及自定义字幕样式[Chrome/Edge]

YouTube™ 双字幕 是一款非常不错的 Chrome、Edge 浏览器扩展,用来在 YouTube 上显示双语字幕,包括自动翻译的字幕,还支持字幕下载、自定义字幕样式,以及将自己融入了原生字幕菜单之中。@Appinn

YouTube™ 双字幕 - 显示双语字幕(包括自动翻译)、字幕下载,以及自定义字幕样式[Chrome/Edge]

感谢 @viggo 的推荐:

这个插件太优秀了,让 YouTube 显示双字幕,也做了判断是否需要机器翻译的功能,解决了双语字幕匹配不上的问题。可以说体验非常好,可以搭配 Google Translate 使用。

之前青小蛙介绍过另外一款相似的扩展:

Dualsub 的特色是支持 YouTube、Netflix 等 20 家流媒体网站,以及最近开始收费了。

YouTube™ 双字幕

从扩展商店安装之后,就可以在原生设置菜单中看到它了,注意这里只需要设置字幕(1)里面的语言就行了:

YouTube™ 双字幕 - 显示双语字幕(包括自动翻译)、字幕下载,以及自定义字幕样式[Chrome/Edge] 1

然后就自动显示双字幕了,支持机器翻译字幕,选好就行了。最下面的字幕下载也同样支持翻译字幕,感觉又省一个扩展了:

能够下载为 .txt 或 .srt 格式,可以直接下载双语字幕在一个字幕文件中。

YouTube™ 双字幕 - 显示双语字幕(包括自动翻译)、字幕下载,以及自定义字幕样式[Chrome/Edge] 2

开发者还提供了一个视频介绍:

获取

原文:https://www.appinn.com/dual-subtitles/

11 条留言

  1. tongnixcv 2022/03/07 回复
  2. 卡卡颂 2022/03/07 回复
    • 青小蛙 2022/03/07 回复
    • 青小蛙 2022/03/16 回复

写留言