Netsub – 为 Netflix 显示双语字幕,并可显示拼音、平假名用来学习中文、日语[Chrome/Edge]

Netsub 是一款 Chrome/Edge 扩展,用来为知名的外语学习网站 Netflix 添加额外的双语字幕(最多可实现同时显示4种语言的字幕),并支持为字幕添加拼音、平假名,以方便学习中文、日语。@Appinn

Netsub - 为 Netflix 显示双语字幕,并可显示拼音、平假名用来学习中文、日语[Chrome/Edge] 1

我们都知道,多听多看多重复是学习外语的不二法则,Netflix 就是这样一个知名的外语学习工具,你可以在上面找到原汁原味的外语视频,非常丰富。并且 Netflix 官方就提供了多语言字幕、多语言发音。

来自发现频道的推荐,原标题:Netflix 双语字幕扩展

Netsub 是一个 Chrome 浏览器扩展,让 Netflix 播放器实现双语字幕。

那和老牌的 NflxMultiSubs 有什么区别呢?区别在于自行实现了独立的字幕渲染方案,带来的好处有:

  • 可以和官方原生渲染组件功能功能,也就是能3语字幕。
  • 可以和 NflxMultiSubs 共存,也就是能4语字幕。
  • 可以和 netflix-1080p 共存,不再是双语和高清二选一。
  • 纯文本字幕,也就是字体等样式可自由定制。

Netsub 最有意思的是可以为原生字幕添加拼音、平假名,比如下面这样:

Netsub - 为 Netflix 显示双语字幕,并可显示拼音、平假名用来学习中文、日语[Chrome/Edge] 2
中文学习:显示拼音
Netsub - 为 Netflix 显示双语字幕,并可显示拼音、平假名用来学习中文、日语[Chrome/Edge] 3
日文学习

日文学习,Netsub 还可以显示:

  • 平假名
  • 片假名
  • 罗马字
  • 外来词
  • 词类
  • 活用
  • 表达
  • 原型
  • 用法
  • JLPT

对于不熟悉日语的青小蛙来讲,上面这些不太熟悉,给图大家看吧:

Netsub - 为 Netflix 显示双语字幕,并可显示拼音、平假名用来学习中文、日语[Chrome/Edge] 4

在这个样式中,还可以自定义你想要的字体大小、颜色、位置等参数。之后只需要在播放页面修改图例即可。

推荐给喜欢学习的同学,官网在这里,Chrome 商店地址,以及可以去发现频道向开发者反馈意见。



本文由小众软件编辑发布,你可以在以下这些地方找到我们:

0
0

11 条留言

    • 青小蛙 2020/04/13 回复
      • 小众读者 2020/04/13 回复
        • 青小蛙 2020/04/13 回复
    • 青小蛙 2020/04/13 回复
      • 欧里给 2020/04/14 回复
  1. 小白白 2020/08/09 回复

写留言

Enable Notifications    Ok No thanks