捧读:日语语法学习与分析[iPhone/iPad]

捧读:日语语法学习与分析[iPhone/iPad] 1

那个可以带你了解日文假名起源及与汉字渊源的手机应用 50音起源 的开发者 @kevinzhow 同学,带来了日文「语法分析」与「学习」的新应用:捧读:日语语法学习与分析,也发来了新消息:

Hi 小众软件的读者大家好,距离上次「50音起源」出现在这里已经一年多了,很开心带着新产品再次回来。 日语虽然也是一个“小众“语言,但它背后却是另外一个精彩而丰富的文化,就像其他小众的产品一样,因为需要思考,探索,所以才变得只为少数人所拥有。 希望这款产品可以在探索世界的路上帮到充满好奇心的你。


捧读:日语语法学习与分析是一款日文「语法分析」与「学习」App,输入或扫描一段话之后,它就能自动断句,标记句子段落中的单词词性、汉字发音,提高你的阅读效率;亦可准确的分析并生成句子、段落的语义结构,整理短句之间的修饰关系,帮助你理解日语的语法特性与含义。

捧读:日语语法学习与分析[iPhone/iPad] 2
捧读:日语语法学习与分析[iPhone/iPad] 3

主要功能包括:

  • 词性标记
  • 语义分析
  • 翻译朗读
  • 查词解析
  • 段落生词
  • 互动课程
  • 内容推荐

其中互动课程为日语入门互动课程以及常用的语法参考,内容推荐为经典小说,音乐赏析,不定期更新的精选内容。


@kevinzhow 同学还揭秘了一些幕后思考,摘录如下。

为什么开发《捧读》?

在开发完日语假名学习的 App 「50 音起源」 之后,便在考虑如何做一款语法相关的产品,市面上虽然有少许产品可供参考,但我觉得这也许是重新思考这个问题的契机,所以便把这个问题,回归到「学习日语的目的」上。

就我个人而言,学习日语的目的很简单,希望可以自己看懂那些好吃的东西,好看的包装上都写的是什么,可以看懂轻小说,看懂漫画,玩懂游戏,读出在日本遇到的各种招牌的名字。

那么从这个角度思考的话,我最希望的是可以通过阅读自己喜欢的内容来学习日语,如果能有一款 App 帮我去解读各种内容,总结知识点,因材施教,那就太好了。

因此本着这个目标,开始设计《捧读》。

捧读的功能设计

人間が想像できることは、人間が必ず実現できる。

科幻作家「凡尔纳」的名言

分词

日语像汉语一样,不自带断句,捧读的第一步就是借助机器学习技术,化整为零,切分文节,并加上一些词性标记。

Untitled

然后,如果你已经会读假名的话,那么加上注音(振假名)我们就可以读出来了。

Untitled-1

为了方便我们分辨词性,可以定制一些色彩标记。

捧读:日语语法学习与分析[iPhone/iPad] 4

查词

到了这个阶段,就是弄懂每个单词的意思了。在捧读中,直接点击任意一个单词,就可以查出它的意思。当然,你还可以长按这个单词,朗读,复制,添加到生词本。

捧读:日语语法学习与分析[iPhone/iPad] 5
捧读:日语语法学习与分析[iPhone/iPad] 6

只是添加生词去背,我觉得是个很反人类的操作,所以,你还可以选择收藏这个单词所在的段落,方便自己结合上下文去记忆单词。

活用推断

针对单词的查询,我并没有止步在这里,如果你已经学习了一些日语的话,应该很理解「活用」所带来的学习痛点。因此针对有活用的动词,捧读会帮你回溯活用过程,以及展示出原形是什么。

语义结构

即使我们知道了每个单词的含义,文节之间还有一个重要的修饰关系需要理解清楚。因此,捧读依旧是通过机器学习技术,提供了语义结构的功能。

捧读:日语语法学习与分析[iPhone/iPad] 7

这是一个很简单的树状结构,我们可以从底部向上看,整个句子最核心的部分,就是最后橙色的「有能力实现」而且它的部分,是在解释什么可以实现。

根据这个语义结构,我想你已经可以大概搞懂一句话的意思了,而这个功能更实用的一点是,当你读的句子多了,就会发现很多日语句子表达特点,语序,以及修饰习惯。

朗读翻译

在最后,捧读还提供了朗读和翻译功能,以便你对照自己的答案是否和正确答案一致。

Untitled-3

通过以上的过程,你可以自由的选择自己想读的内容,如果你一时找不到的话,我也准备了不定期更新的内容推荐。

互动课程

捧读第一季准备了大概 8 节入门课程,全部采用了交互式的学习方式,并且,第一季是免费提供的。

捧读:日语语法学习与分析[iPhone/iPad] 8

最后,捧读是一款可以免费使用但有限制的应用:免费用户每天可免费使用 3 次。即每天可以输入三次日文,让捧读进行分析。

定价为 38 元/年、6 元/月、68元买断,可以在 App Store 免费安装。

最后的最后,@kevinzhow 同学发来了 10 枚年付兑换码,先到先得,另外的会在我们的公众号(下方二维码扫码关注)送出,同样先到先得。

  • J93TFPT7H4TM
  • EHHTH4PMYPAH
  • MPYWEJ9N9FWP
  • 9FLFK7PA3WET
  • NX3FYKYHARAJ

请领到的同学回复一下方便后来者…虽然不指望你们回复。

捧读:日语语法学习与分析[iPhone/iPad] 9
0

10 条留言

  1. Asher Pen 2020/03/29 回复
  2. 人吐过如果、 2020/03/29 回复

写留言